zhao's profile悟非的天空PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    3/5/2006

    我的中文交流总结,还是为了奖学金啊……

     
    1

    返回首页

    给我写信

    编辑日志

    给我留言

     
    Open-Plam ! ™
     

    那个秋冬的心情——赴法国交流总结

     

    声声鞭炮响还在耳边余音回荡,新的学期又匆匆开始了,转眼回到国内已经两个月了,在法国的日子依然清晰如昨。翻看当时写下的文字,细细地体味那四个月的心情。

     

    96日清晨

    电脑边的电饭煲里煮着两个鸡蛋,听着再熟悉不过的歌曲,这样的宿舍生活并没有什么值得自己兴奋的,一切似乎都和从前一样,只是地点换到了这个拥有六边形国土的美丽国家。原本疲劳的一天应该能够让我睡足一个懒觉的,但是6点半就睡不着了,只好起来做早饭,脑海中还是昨天刚到的一整天的感慨。

     

    910

    一群人刚刚从家乐福回来,忙着在我门外做饭,门敞开着,对面就是厨房。结束了两个整天的法语强化课,终于可以休息一下了,明天终于可以睡个懒觉了。

     

    102  周日

    鲁昂因雨多而闻名,清晨醒来果然又是雨天,从前天早上我们去PREFECTURE办居留证开始一直下到今天早上的雨似乎没有停的意思,可触目可及的地方一直都是蓝蓝的天,只有我们头顶还是乌云一片。吃过午饭,这可恶的雨终于停了,大概是风向终于肯转了,觊觎很久的那片蓝天终于光顾了我们小小的鲁昂城,早上刚从巴黎过来的朋友说巴黎一直晴空万里,现在大概也笼罩在那片云下面了。

    等不及去拥抱这暖暖的阳光,推开窗探头出去,身上却沾上窗边留下的雨水。可是这样的天气谁又能预料到呢?窗外的栗子树已经结了很多果实了,我们捡了好几次栗子,终于在今天中午研究出最好吃的做法……

     

    1010

    星期一的上午,什么也不想做,昨天刚刚从巴黎回来,房间乱得像猪圈一样也不想收拾,1一桶的牛奶喝起来就是爽。唯一不爽的就是,我感冒了。刚来的时候我们大家都说,在这里死也不生病,看病多贵啊。不过感冒病毒就是不放过我们,大家一个接一个的感冒。

     

    129

    周五下午,应该也算周末了,长假以后周五都没有课,所以周末就变成了三天。懒懒散散了一天,中午更是懒得做饭,饿了一顿。鲁昂又下了一周的雨了,窗外还是没有放晴,灰秃秃的漂着细细的雨丝,偶尔视线会定格在一棵叶子没有完全掉落的树上,这种树往往都会有火红的叶子,静静伫立在它那些枯黄的朋友身边。下午四点四十分,天已经开始暗下去了,望着窗外一片枯木在黄昏中摇曳,窗内的我不禁也打了一个寒颤。

     

    一直都在问自己这个问题,这四个月以来最大的收获是什么。有人说是朋友,有人说是独立,还有人说是梦想,大概应该把他们说的综合起来吧。朋友当然没得说,我们十几个每天生活在一起的兄弟姐妹们相互照顾,一起走过的这些日子把十几颗心紧紧地系在了一起,还记得办签证的那段日子里我们相互还都不太熟悉,转眼间就已经是肝胆相照的一家人了,而在这里认识的各国的朋友更是我们的一大财富。现在的我已经懂得区分生活上的独立和心理上的独立了,看看今天的自己,才发现这样的日子是如何把自己一点点改变的。每天想得最多的事情不是学习、作业,也不是玩儿,而是中午要做什么菜,晚上是蛋炒饭还是饭炒蛋;有时为了节省公交卡,几个人走路40分钟去家乐福买菜;在外旅行时甚至睡过地铁站。出国学习一直以来都是我的梦想,但是只有真正在一个完全陌生的国度开始学习后才能体会在人群中的孤独,才能发现热闹往往只是别人的,才能了解什么才是自己真正想要的。

     

    可以说是一种心情吧,对我来说,这四个月的生活带给我的就是这种心情。它从未在我成长历程中出现过,它告诉我在人们复杂的感情中还存在着这样一种状态,让人们在躲避它的同时又渴望得到它。它帮助我想清楚以后的路应该怎样走,让我能够在面对毕业时更加有准备。想念法国的生活,想念那些兢兢业业的教授,想念住在同一层的各国的邻居,想念四层厨房对面的那个曾经属于我的小房间,想念每天去学校走的那条树林中的小路……

     

    还记得2005年的第一场雪是在德国的火车上看到的,那个秋天似乎很短,冬天来得很快。改变的是季节,不变的是心情。带着别样的心情,我曾经这样走过。

     
     
     
     
     
     

    我的英文交流总结~~~换奖学金用的@_@

    Missing the hexagon

     

    It has been two months since I woke up from that sweet dream, those fascinating months in France. Everyone would say that it was a great opportunity to us, and yes, I saw it as the greatest treasure I got during the past three years in university. I miss everything there in the peaceful city—Rouen.

     

    It rains a lot in Rouen. Although I could not quite get used to it, I felt calm and easeful living there, especially in Mont Saint Aignon. There were woods behind the building I lived, thus I could see chestnut trees over the first glim of the day through the white window of my small but sweet room, which is right the opposite door to the kitchen.

     

    The most attactive thing was meeting different people from different countries at the same time, in the same place. I loved that amazing experience chatting with people from North American, African, European and Latin countries while tasting sausages in a barbecue party. I had neighbors who came from Poland, Portugal, Germany, Mexico and the United States on the same floor. We spent a lot of time talking in the hallway after dinner, and we shared our different life styles. I would never forget the Chinese dinner we cooked, the dancing party hold in the fourth floor, and the hot wine made by my German friends before Christmas.

     

    We had various choices of the courses. The most interesting one I took was Cross-Culture Management. I got to know the dimensions of different cultures, and learnt the way to do business in another country from the rest of the class. I loved to take French course, as I like this language so much and it was always fun to try to express myself and catch the teacher. There were great professors in ESC-Rouen, they were talented, gentle and charming. I miss my first French professor, Olivia. She invited me to visit her at her home, and that was a warm and cute evening. I miss my last Oral Expression course when we were singing French Chrismas songs and enjoying the candies and chocolates together. And I miss every presentation I made within different groups made up of multinational members, they helped me a lot in all aspects.

     

    Was it a real? I doubted sometimes, since it was somehow too good to be true. Anyway, it was already a part of my life, a part of my experiences. And I’m going to cherish it forever.